• Skip to main content
  • Skip to primary sidebar

Sarah Rees Brennan

New York Times Bestselling Author of the Demon's Lexicon Trilogy

  • Home
  • Biography
  • Blog
  • Books
    • The Winx Saga
      • Fate: The Winx Saga: The Fairies Path
    • C.S. Pacat’s Fence Series
      • Fence: Disarmed
      • Fence: Striking Distance
    • The Chilling Adventures of Sabrina
      • Path of Night: Chilling Adventures of Sabrina, Novel 3
      • Daughter of Chaos: Chilling Adventures of Sabrina, Novel 2
      • Season of the Witch: Chilling Adventures of Sabrina, Novel 1
    • In Other Lands
    • Tell the Wind and Fire
    • Team Human
    • Lynburn Legacy Trilogy
      • Unmade
      • Untold
      • Unspoken
    • Demon’s Lexicon Trilogy
      • The Demon’s Surrender
      • The Demon’s Covenant
      • The Demon’s Lexicon
    • Collaborations & Anthologies
  • Extras
  • Appearances
  • Contact

Thinkin’ About Adaptations

February 28, 2012 by Admin Leave a Comment

I cross-posted this from tumblr, because Discussions are Important, so… that’s why all the pictures. 😉

I remember being still in school, and going to see a movie called Clueless with all my friends. I sat there enjoying myself and then slowly, slowly it started to dawn on me that I KNEW THIS STORY.
SARAH: Guys guys guys! This is Emma! It’s Emma!
SARAH’S FRIENDS: What’s that? Blithering as usual…

I was the only Jane Austen fiend among my friends. But they certainly started to pay attention when I began whispering the plot twists.

They thought I was psychic.

I am a Jane Austen fiend, and I have watched almost all the adaptations I can think of of her books—but Clueless remains, I think, with some fierce competition from the BBC Pride and Prejudice, my favourite Jane Austen adaptation.

Because I am a writer, and because I am a ferocious reader who goes loopy and starts reading cereal packets without regular books, I think about story a lot—and a lot of stories are riffs off ideas, themes, tropes, and sometimes riffs off specific stories. I generally go to see movies adapted from books because I’m curious about what they’re going to do with them. It’s fun to see different imaginations shaping a story.

So I watched both Sherlock Holmes films, and I’ve watched a good bit of Sherlock, too.

I didn’t intend to watch ‘Elementary,’ an American modern version of Sherlock Holmes’s adventures, because I’d heard it described as the American version of Sherlock. No, thanks, said I to myself! I am not American, my books aren’t American, and I don’t see any reason that stories need to be changed just to be American and therefore relatable.

I’m currently at a writing retreat: last year I brought DVDs of a British dark fantasy show called Misfits, and all my Americans loved, loved, loved it. No need to American it up!

But… always a need for a good adaptation.

A rule of good adaptations for me… do something new, do something cool, do something different because you are working in a different space/time/medium/philosophy from the original. Make people have fun and make them think. (Those two goals really should be the goals of all good media, of course…) I mean, one of my long-cherished projects has been to write a modern Pride and Prejudice with a gay storyline.

My new favourite show is an adaptation of a classic story (the Count of Monte Cristo) modern’d up and with a lady lead.



Hello, Revenge.

So yesterday, looking up from my computer where people assumed I was Virtuously Working, I totally blew my cover by announcing ‘LUCY LIU JUST GOT CAST AS DR WATSON!’



The doctor’s in the house.

And instantly, Casa Writing Retreat to a woman and a man, all of whom are writers or artists (Holly and Theo Black, Paolo Bacigalupi, Cristi Jacques, Cassie Clare, Josh Lewis and me) was in.

Because hey, something new and cool! Something that indicated the people making it were thinking of ways to make it their own, and thus more entertaining. Because if we want the same thing over and over, well, nobody has to go to the bother of making a whole show/movie/writing a book.

Amazing ‘rewinding’ and ‘re-reading’ technology has been available for ages.

So I happy-clapped and tweeted my joy, and received… mixed responses. And I was entirely freaking confused by said responses.

1) It will be TOO DIFFERENT from and against the spirit of the original.



Oh, okay. I guess that’s why everybody hates that show Sherlock, where they moved the story a hundred years in the future and solve so many crimes with modern technology…?

2) It will be just like every other show! Cynical grab for cash!

It will be just like every other show with a lady of colour front and centre? Because there are… so many more of those shows than white guys…? There are so many more ladies of colour who are huge box office draws as compared to those poor white guys?

It will be just like every other show with an interracial couple (platonic or otherwise) front and centre?

Is everyone watching TV in Opposites Land? Can someone give me a TV subscription in Opposites Land? I can think of a couple of shows that fit this description, but very, very few.

Besides which, speaking of being like every other show, it’s not like we’re short on bromances. Which brings me to my next point…

3) Le Bromance!

Hey, I am all in. I love a bromance. I wrote a whole trilogy devoted to a bromance! I generally like a bromance which also has a lot of time for the ladies, but… bromance. Sure. In. I love friends, I love family, I love people of whatever gender and in whatever relation to each other having loving complicated relationships!



(Aw, look. Those vampire bros love each other.)

But we have, like, out this very year just gone by, two different Sherlock Holmes franchises separately doing the shimmy and crooning along to ‘Guy Love.’

Nobody is tearing Starsky & Hutch, Supernatural, Sherlock, the Sherlock Holmes movies, House (which is in fact just another version of Sherlock Holmes, and also centers on the bromance of Two White Guys), need I go on, out of anybody’s arms. But a third version of Sherlock ‘I Love You Man’ Holmes in the space of two years sounds a bit like ‘For the Lord’s sake whatever you do, it’s gotta be all about dudes, all the time!’

And it’s not like bromances are doing badly commercially, either.

4) It’s… homophobic to cast Lucy Liu as Watson…

I would like media to be less sexist, less racist, and less homophobic.

Having an Asian lady instead of a white dude as a lead character gives me at least some of that.

Less homophobic, well, I don’t know yet about Elementary, but Holmes and Watson are not portrayed as openly gay in any adaptation I’ve seen. You cannot ‘straighten up’ something that does not contain a gay storyline to begin with! (We don’t even know whether or not they are going to put Lady Doctor Watson and Sherlock in a romantic pairing.)

I am all in for Lady Dr Watson/Sherlock True Love if they do it well, and I am in for just friendship. Romance is awesome. Friendships, also awesome.

I’ve also seen it suggested that Watson had to be cast as a woman because American audiences wouldn’t be comfortable with gay subtext. I think that anyone who has seen the Sherlock Holmes films with Robert Downey Jr. and watched more than an episode or two of House will agree that American audiences appear to be fine with gay subtext and Sherlock (in fact, see above point regarding bromances). Both the TV show and the movie are wildly popular successes. I think the creators of this show wanted to do a new thing — not had to, but wanted to. And that’s fine.

Gay subtext fine with audiences, who can enjoy it or not notice it… gay text happens less.

I would be all in for gay Sherlock/Watson too! I haven’t at any point got it in a movie or a TV show, but I am all in. I own and have read A STUDY IN LAVENDER, a book of short stories where Arthur Conan Doyle’s characters are gay. (I recommend it highly.)

I would be all in for girl Sherlock and boy Watson. I would be all in for girl Sherlock and girl Watson.

All those things would be great things to do, but this thing they have done is a great thing to do, too. And I am all in for the girl Watson we have, and I think it’s especially cool she’s a lady of colour.

I actually saw pictures of the three Watsons, with a note saying ‘One of these things is not like the other.’



One of these things is not like the others? And a good thing too.

To summarise again my Rule For Adaptation: All things new again. Don’t do the same thing over and over, do something new with the material… and do it well.

A show with a girl Watson automatically being regarded as going to be worse than a show with a boy Watson… is very close to saying that girls are not as good as boys.

Is Elementary going to be good? I don’t know. Maybe not! But something I do know… I’m going to watch it.

Filed Under: General Blog Tagged With: books, ladies in charge, thinky thoughts

Reader Interactions

Leave a Reply Cancel reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Primary Sidebar

sarahreesbrennan

674

The rarely seen baths and puffy coats picture! ...

Open
The rarely seen baths and puffy coats picture! Gellért thermal baths and its Art Nouveau decor, only one of the aquatic delights offered by Budapest. We also saw the Parlament from a trip down the Danube river. My brother & sister put up with me mentioning Jonathan and Mina Harker of #Dracula got married in Budapest, and my insisting on eating chicken paprika like Jonathan. That and soup in a bread bowl comforted me when I was made to walk 300 steps at the Basilika and even more around Buda Castle while protesting I am a potato who sits on the sofa and writes the novels. Budapest was beautiful and so was seeing it with my sibs: I will remember this trip a long time. #draculadaily #budacastle #gellertbaths #danuberiver #ststephensbasilica #hungary🇭🇺

Writing to you live from Budapest! My gorgeous ...

Open
Writing to you live from Budapest! My gorgeous little sister surprised me with the amazing birthday present of a city break - and our baby bro came too. This is us at Szimpla Kert, the original of Budapest’s ruin bars: repurposed dilapidated buildings, filling old places with plants and art and music. More from Budapest soon… #szimplakert #budapest #ruinbar #bettyandbiddy

With changes over on twitter, I see many people ...

Open
With changes over on twitter, I see many people stressing over where and how they can talk up their writing and art. It reminded me of the difficulty I’ve had talking about a project dear to me. I’d see other writers talking about their word count or their plans, and be lime green jelly that I couldn’t, because it was so dear that talking about it felt weighted, because I didn’t have any confidence after being sick, because hope and fear pin down the tongue and keys. There are always challenges when talking about art, whether they come from within or without. But I do believe one of the hardest and most necessary things is to make art with faith it will speak to people when the time comes. So I wanted to put this up here as a way to say: be hopeful, fearful and courageous with your voice. When you can. The time will come. #authorsofinstagram #writing #sarahreesbrennan #srbrennan

Well beloved fairy folk and fans, I know you got ...

Open
Well beloved fairy folk and fans, I know you got sad news last week and I am so sorry! I also know @straffiiginio and Rainbow do have glorious plans for much in the Winx franchise. For now, I offer signed books as a little comfort! @Soraseilyn, @dutchwinxer and @blindchannxl on Insta, and ladygeeke & subtle-skipping on tumblr, please email me sarahreesbrennan at gmail to collect your winnings. My other cat (about whom more soon!) has been guarding them for you. For myself, I feel lucky to have been part of the journey to Alfea, to write fun books with great characters and to get to know you all: you’ve been so welcoming and kind to me. Thank you and I hope we stay friends. Who knows what is to come? 💕🧚#winxclubforever #fatethewinxsaga #abigailcowen #bloompeters #winxstella

For the end of spooky season! Cancer is about ...

Open
For the end of spooky season! Cancer is about loss: of hair, teeth, friends… and words. For a couple years before I was diagnosed with late stage lymphoma, I watched my writing go off a cliff in terms of quality and speed - sentences turned to nonsense, and I couldn’t finish anything. It was terrifying. So was trying to come back to writing and publishing after having a traumatic time with chemo. ‘Where was she last year?’ ‘Who’s that again?’ ‘Oh, I thought you were…’ My confidence was shattered, and being approached for Sabrina was a life raft to cling to: being remembered, having fun with writing again, falling for a wild strange fantasy world. It opened the door to other worlds I was honored to be invited into, their lovely fandoms, and to courage that I could perhaps write my own books again. Here’s #chillingadventuresofsabrina and #fatethewinxsaga in Feltrinelli in Rome, and me, because fantasy opens all the escape doors. Happy All Hallows’ Day, and hope you had a great #Hallowinx and you find the doors you’re hoping for 👻🖤. #feltrinelli #romeitaly #cancersurvivor #writersofinstagram #writing #fencecomic

I see many photos where the ‘after’ shows ...

Open
I see many photos where the ‘after’ shows someone thinner than the ‘before.’ Here’s a different version. When I’m feeling vulnerable, I cover it with jokes. ‘Hey, at least I was skinny!’ ‘Dr: Any unexplained weight loss? Me: I wish!’ It’s safer than saying: When people were telling me I looked great, I felt lousy, scared, and sad they thought I looked better when I felt worse. Once I was in recovery people kept telling me how bad I’d looked. That doesn’t help either. We all have uncomfortable relationships with our bodies, because of society, ideas about what health is, and the fact our outside self is all most people can perceive of us! I was diagnosed late: I kept being told it was bronchitis, pneumonia, a kiwi allergy (that one was weird…), I’d be fine, I was clearly healthy. I often think about what my life, relationships and health would be like if I was diagnosed earlier, if people hadn’t assumed I was lying and secretly dieting or exercising a lot. But I get why they did: I get why I didn’t want it to be a warning sign. Weight is a weighted topic. I wish it wasn’t, for all of us. I love and find beautiful (not that my opinion matters) people of a hundred shapes and sizes, but we always have the most tangled relationship to our own bodies. The body is a vessel that carries us through our lives. If we’re happy with however that vessel looks, I think that’s awesome—but sometimes positivity is difficult. Here are 2 full-length pictures of me, during chemo and a couple years after. Honestly, I’m not happy with how I look in either. But in one, I’m trapped at home with medicines around me. In the other, I’m outside with my sister, on her wedding day. In the end, it’s about where the vessel takes you. #twweightloss #cancersurvivor #wedding #twweighttalk #milestonecountdown

On Tumblr

  • Untitled January 31, 2023
  • Untitled January 31, 2023
  • Untitled January 31, 2023
  • biography
  • blog
  • contact
  • home
  • appearances
  • © Copyright 2007-2023 Sarah Rees Brennan. All Rights Reserved.
  • Site by Moxie Design Studios